LiteratureLenk
LECTURE ET CONVERSATION SUR SCÈNE
Daniel de Roulet et Usama Al Shahmani
en «Gespräch über Berge»
Modéré par Julia Knapp
Les écrivains Usama Al Shahmani et Daniel de Roulet n'ont pas seulement en commun l'amour de la littérature, mais aussi une profonde fascination pour les montagnes. Dans leurs textes, ils explorent la manière dont les paysages deviennent des lieux de mémoire, de liberté et d'expérience existentielle. Lors de cette soirée, les deux auteurs liront des extraits de leurs œuvres et parleront de leurs différentes perspectives sur la nature et l'écriture.
Usama Al Shahmani, qui a grandi à Nasirija en Irak, décrit dans son texte «Là où la mort s'arrête, le glacier commence» le contact avec une nature étrange et écrasante. Pour lui, le rapport à la nature est aussi une question d'imprégnation culturelle: Dans son pays, le paysage sauvage était plutôt perçu comme une contrepartie dangereuse et chaotique au monde civilisé. La randonnée, dit Shahmani, présuppose le concept de loisirs et de détente - des notions qui se sont développées historiquement en Europe, contrairement à l'Irak, où les rencontres avec la nature sont souvent associées au danger ou à la méfiance.
Daniel de Roulet lit des extraits de la réédition de son roman «Un dimanche à la montagne» - une confrontation littéraire avec un incendie criminel historique d'un chalet sur les hauteurs de Gstaad. De Roulet parle de la politisation de l'expérience de la nature à l'époque de la guerre froide et de la manière dont les montagnes peuvent être non seulement des lieux de réflexion intérieure, mais aussi de culpabilité, d'idéologie et d'espoir.
La discussion révèle à quel point la relation de l'homme à la nature est différente, mais aussi universelle - et comment la littérature peut aider à rendre cette diversité perceptible.
© Ayşe Yavaş
Daniel de Roulet
Daniel de Roulet, né en 1944, a été architecte et a travaillé comme informaticien à Genève. Depuis 1997, il est écrivain. Auteur de nombreux romans pour lesquels il a été récompensé par différents prix en France. En 2019, il a reçu le Grand Prix de Littérature des cantons de Berne et du Jura (CiLi) pour l'ensemble de son œuvre. Daniel de Roulet vit à Genève.
© Ayşe Yavaş
Usama Al Shahmani
Usama Al Shahmani, né en 1971 à Bagdad et ayant grandi à Qalat Sukar (Nasirija), a étudié la langue arabe et la littérature arabe moderne. Il a publié trois livres sur la littérature arabe avant de devoir s'enfuir en 2002 pour une pièce de théâtre et de venir en Suisse. Il traduit en arabe, entre autres, «Fräulein Stark» de Thomas Hürlimann, «Der Islam» de Peter Heine et «Über die Religion» de Friedrich Schleiermacher. Depuis 2021, il est critique littéraire pour le «Literaturclub» de la télévision suisse alémanique SRF. Son premier roman «In der Fremde sprechen die Bäume arabisch» a été récompensé à plusieurs reprises et a notamment été nominé pour le «Livre préféré des libraires de Suisse alémanique». Depuis, les romans «Im Fallen lernt die Feder fliegen» et «Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem fliegt» ont été publiés. En 2022, il a participé aux 46e Journées de la littérature germanophone à Klagenfurt avec son texte «Portrait de la disparition». Usama Al Shahmani vit à Zurich.
LECTURE ET CONVERSATION SUR SCÈNE
11 octobre 2025 à 16:30 heures
Modération: Julia Knapp
Kulturhaus Lenk